創立４８０周年おめでとうございます！

Félicitations pour les 480 ans de fondation!

私たちウルスリンヌは、

いつもあなたが主と共にひとつであったように

あなたに倣いたいと、喜びと希望のうちに望んでいます。

Nous les ursulines,

désirons apprendre comme toi d’être toujours

avec le Seigneur et cela dans la joie et l’espérance.

アンジェラが勧告序文で私たちにおっしゃったように

「いつも、いそいそと元気よく」

主のために、そして人々のために生きれる日々であるよう

私たちを助けお導きください。

Angèle,

tu nous as dit dans le prologue des avis :

« agissez, remuez-vous »;

donne-nous la force et guide-nous

afin que nous vivions chaque jour pour le Seigneur

et pour les autres.

いつかあなたと同じ香りが私たちからも放たれますように！

Que nous puissions un jour dégager la même ôdeur!

多くの方々が

あなたを知り、あなたと出会うことができますように

お祈りいたしております。

Nous prions afin que beaucoup de gens te connaissent

et puissent te rencontrer.