聖マリー･ド･レンカルナシオンとともに

（１５９９年～１６７２年）

わたしは

大西洋を越えるとき

自分たちの習慣や生き方を

持ち込んで来て

まだまだカナダの土地には

慣れていない。

カナダでは

冬の間に暖房

しかもそれを効果的に

とらなければならないということを

まだ少しもわかっていない。

（聖マリー･ド･レンカルナシオンのことばより）